Det finns ett ögonblick som alla resenärer känner igen. Du står vid bagagebandet och följer väskorna som passerar, medan du väntar på din egen. När...

C’è un momento che ogni viaggiatore conosce bene. Sei davanti al nastro trasportatore, osservi le valigie che scorrono una dopo l’altra e aspetti la tua....

Er is een moment dat vrijwel iedere reiziger kent. Je staat bij de bagageband en volgt met je ogen de koffers die voorbij komen, wachtend...

Il existe un moment que tous les voyageurs connaissent. Debout près du tapis roulant, vous observez les valises défiler en attendant la vôtre. Lorsqu’elle apparaît...

Es gibt einen Moment, den Reisende überall kennen. Man steht am Gepäckband, beobachtet die vorbeiziehenden Koffer und wartet auf den eigenen. Wenn er endlich auftaucht,...

There is a shared moment among travellers everywhere. You stand by the baggage carousel, scanning the line of suitcases as they appear one by one....

Suele ocurrir en el peor momento. Recoges tu maleta de la cinta y enseguida notas que algo no va bien. Una rueda no gira correctamente....

Det händer nästan alltid vid sämsta möjliga tillfälle. Du tar ner din resväska från bagagebandet och märker direkt att något är fel. Ett hjul rullar...

Succede quasi sempre nel momento meno opportuno. Ritiri la valigia dal nastro e capisci subito che qualcosa non va. Una ruota non scorre più bene....

Het gebeurt bijna altijd op het slechtst mogelijke moment. Je haalt je koffer van de bagageband en merkt meteen dat er iets niet klopt. Een...

Cela arrive presque toujours au pire moment. Vous récupérez votre valise sur le tapis roulant et vous sentez immédiatement que quelque chose ne va pas....

Es passiert meist im ungünstigsten Moment. Sie stehen am Gepäckband, ziehen Ihren Koffer herunter und merken sofort, dass etwas nicht stimmt. Ein Rad blockiert. Der...